Monday, 10 August 2020

Le Nordeste, déconstruit ou reconstruit ?

By Eustógio Wanderley Correia Dantas


Le Nordeste est la seule région du Brésil qui a donné la majorité à l’adversaire de Jair Bolsonaro, Fernando Haddad, à l’élection présidentielle de 2018. Comment l’expliquer ? À court terme, par une fidélité au Parti des travailleurs (PT), qui a beaucoup fait pour les pauvres de la région sous les mandats de Lula et Dilma Rousseff, mais les raisons sont à chercher plus loin dans le temps. C’est depuis au moins deux siècles, voire plus, une région à part dans le pays, et l’on notera que sa singularité est telle que c’est la seule dont le nom vernaculaire soit passé dans l’usage courant en français, alors qu’il désigne seulement sa situation géographique, au nord-est du pays. L’habitude s’en est prise dans les textes le concernant, avec l’impact du livre de Josué de Castro, « Une zone explosive, le Nordeste du Brésil » (Seuil, 1965), traduction de l’original dont le titre en portugais était encore plus explicite, « Sete palmos de terra e um caixão – Ensaio sobre o Nordeste, zona explosiva» (Brasiliense, 1965). À défaut de savoir ce que le nouveau président fera pour cette région – bien malin qui le sait – on peut du moins analyser comment sa dénomination (qui implique une délimitation) a été construite et se demander si elle est toujours valable ou si elle est déjà déconstruite, voire reconstruite par les évolutions des dernières décennies.

Dans la politique de division régionale mise en œuvre au Brésil à partir de la seconde moitié du XXe siècle (Figure 1), les éléments liés à la construction de l’imaginaire social collectif du Nordeste ont été mis en place avant même sa configuration en tant que région… 


Pour la suite et l'intégralité de l'article publié, en français, dans le numéro 56 de la revue Outre-Terre intitulé, "Le Brésil et la révolution géopolitique mondiale" : Le Nordeste, déconstruit ou reconstruit ?

La version portugaise est disponible sur le site internet de la revue franco-brésilienne de géographie ConfinsO Nordeste desconstruído ou reconstruído?

No comments:

Post a comment